La saison 2013-14 débute dans quelques semaines sur les écrans américains. Comme toujours, en plus du retour de nombreuses séries déjà établies, les grilles des chaines se remplissent également avec un bon lot de nouveautés qui seront critiquées dans les semaines à venir.
Les traducteurs amateurs de séries étrangères, qui sont-ils ? Quels sont leurs réseaux ? Bienvenue dans le monde des fansubbers et fastsubbers, alias les types qui vous fournissent gratuitement les sous-titres de vos shows préférés.
Pour hausser la qualité des vidéos qu'ils diffusent sur BitTorrent et par d'autres canaux, les groupes de la "scène warez" se sont entendus pour abandonner le format XviD au profit du x264, pour toutes les séries TV diffusées en définition standard. Une anecdote qui montre à quel point les groupes warez sont organisés.