[Résolu] - Sous-titres : La.Source.Des.Femmes.2011

de **massilia 94** » 06 Mar 2012 19:25

bonjour
j'ai téléchargé la version 2 cd's pando "La.Source.Des.Femmes.2011.FRENCH.BDRip.XviD-AYMO" il est indiqué qu'il y a les sous titres mais lors du visionnage je ne les voit pas ??? y a t'il une manip avant de graver ??? Pour info je grave en dvd de données .
en attente de vos réponses Merci :mrgreen:

de **dd2024** » 06 Mar 2012 19:35

Salut massilia 94

Oui il y a des sous-titres Forced FR, ils sont dispo ici :

Je les avait pas mis avec le post, car il y a seulement 50 lignes de textes...

mais je vais les ajouter maintenant

de **GMI** » 06 Mar 2012 19:38

massilia 94 a écrit:j'ai téléchargé la version 2 cd's pando "La.Source.Des.Femmes.2011.FRENCH.BDRip.XviD-AYMO" il est indiqué qu'il y a les sous titres mais lors du visionnage je ne les voit pas ??? y a t'il une manip avant de graver ??? Pour info je grave en dvd de données .
en attente de vos réponses

Je n'utilise plus :pando:

par contre un élément de réponse ici

les sous-titres :

de **massilia 94** » 06 Mar 2012 19:41

merci DD mais c'est ma femme me dit que les chansons du film doivent être sous titrées car elles pensent qu'elles donnent un sens plus fort au film :mrgreen:

bon plus qu'a chercher comment les inclurent :wink:

merci également GMI pour ta réponse :mrgreen:

de **camille57** » 30 Avr 2012 19:34

ciao massilia....

pour les inclure...(je dirai plutôt...les visionner...)

rien de plus simple avec VLC par exemple....

tu mets le film + les sous-titres (les deux ayant le même nom...IMPORTANT) dans le même répertoire

ensuite en visionnant le film :

- clic droit dans la fenêtre

- sous-titres

- activer les sous-titres

tu vois....c'est tout simple...

si après tu veux vraiment les incruster définitivement dans le fichier....il faut passer par un logiciel...

le plus simple avec Freemake video converter...

regarde ici :

cordialement...

de **GMI** » 30 Avr 2012 23:01

camille57 a écrit:pour les inclure...(je dirai plutôt...les visionner...)
rien de plus simple avec VLC par exemple....

Peut-être le problème n'est pas de savoir comment intégrer le sous-titrage avec le lecteur de Média, mais ou trouver le sous-titre lui même ? :idea:

de **camille57** » 30 Avr 2012 23:59

Salut GMI....

je ne comprends pas ta réponse....

si je ne me trompe pas....DD dans sa réponse a donné deux liens avec les sous-titres....Non...??

et si tu lis bien le post de massilia (juste au-dessus du mien) il marque bien :

"merci DD mais c'est ma femme me dit que les chansons du film doivent être sous titrées car elles pensent qu'elles donnent un sens plus fort au film

bon plus qu'a chercher comment les inclure"

DD disait que les sous-titres étaient réduis au minimum...

c'est pour cette raison que je n'ai pas cherché plus loin...

au cas où...j'ai trouvé ceux-là : (mais pas testé)

et ceux-là :

cordialement...

de **GMI** » 01 Mai 2012 05:30

camille57 a écrit:je ne comprends pas ta réponse....
...
si je ne me trompe pas....DD dans sa réponse a donné deux liens avec les sous-titres....Non...??

Certaines fois j'ai du mal à comprendre la question et je ne regarde pas toutes les réponses.
1) Le problème est-il de charger le sous-titre ?
2) Le problème est-il de trouver le sous-titre ?

camille57 a écrit:et si tu lis bien le post de massilia (juste au-dessus du mien) il marque bien :

3) Le sous-titre est-il synchronisé avec le film.

J'ai vu ce film (pas trouvé dans les Z'oranges) et le sous-titres que j'ai chargé collait avec le film.

Pour le reste je ne sais pas. C'est pourquoi je disais :idea:

de **camille57** » 01 Mai 2012 09:32

salut GMI...

pas de souci...ça arrive à tout le monde de survoler les questions et leurs réponses...

on en lit beaucoup et pas toujours claires...

mais si je peux me permettre...(et pas de contrepèteries là-dedans !!... :mrgreen:

)

je trouve que tu tortures l'esprit en anticipant et cherchant des problèmes où il n'y en a pas...encore....

procédons par étapes...là massilia demande des sous-titres...donnons-lui ceux que l'on trouve...

si après il y a un problème de décalage...on verra bien...

il y a déjà assez de problèmes ou de questions sur le forum...

pour que l'on s'en invente des nouveaux...

ne mettons pas la charrue avant les boeufs...

cordialement....

de **GMI** » 02 Mai 2012 00:11

camille57 a écrit:je trouve que tu tortures l'esprit en anticipant et cherchant des problèmes où il n'y en a pas...encore....

On ne se refait pas, surtout quand on anticipe ou résous des problèmes depuis plus de 35 ans ...

Il faut avoir des références, et "Henri Bergson" disait :
« Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé. »
et Aristote
« Le sage est heureux jusque dans les tortures. »

de **massilia 94** » 02 Mai 2012 17:12

merci pour votre aide messieurs :mrgreen:

j'ai solutionné le problème en rippant le dvd avec les sous titres :wink:

mais c'est vrai que je ne savait pas inclure des sous titres sur un divx merci bien a vous .

de **camille57** » 02 Mai 2012 19:22

de rien massilia....

reste plus qu'à marquer : RESOLU dans le tire de ton post....

cordialement....