Salut
Tu as verifier le fichier si il était lisible deja sous windows
si oui ça veut dire que le problème vient du coté de Nero, je pense
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
essaye de graver sur un CD-RW avec les options par default pour tester
Pour le convertir en DVD-R, je te conseil :
VSO ConvertXtoDVD