Les symptômes que tu décrivent ressemblent à ceux du système anti-copie Macrovision.
Or théoriquement celui-ci ne se déclenche qu'au moment de la copie d'un DVD, pas de sa simple lecture, comme dans ton cas.
Dès lors que tu n'a pas essayé de le copier, mais seulement de le lire, il ne devrait pas y avoir de problème, même sur ton PC... Etrange ...
Essaie avec AnyDVD :
http://static.slysoft.com/SetupAnyDVD.exe
(attention, c'est un shareware avec période d'essai de 21 jours, faudra le cracker pour le garder).
C'est le nec plus ultra en matière de déplombage de fichiers numériques, quelque soit son support (CD, DVD, Blu-Ray...).
Il se lance en arrière-plan et fait sauter toutes les protections possibles et imaginables, et rend par la même occasion le lecteur de ton PC multizones.
Installe-le et dis-nous si tu peux lire tes DVD sur ton PC.